Sashe 16
Fuska Biyu Part 1 Complete Hausa Novel · about 8 min read
A raina nace lalle na sha aiki inko haka xanyi
kullun aiki ya same ni, ni asma'u, ina cin abincin
nan ina hawayen tausayama kaina,ina gamawa
naje na kwanta, wani wawan bacci ne yayi awon
gaba dani sbd gajiya ban farka ba sai karfe 2 da
rabi ina ganin lkc na duro daga gado na shige
toilet wanka nayo tare da alwala na idar da
sallah na saka doguwan bakar riga na daura dan
kwalin ban ko shafa mai ba sbd bashida amfani
in tsaya yin wata kwalliya. na danna kiran
maigadi sai gashi da sauri ya ce wldn madam
ban ma tanka shiba na miqa mishi dankalin cikin
wata kular ya miqo kayan daxun nima na diba na
bude fridge, ina neman ruwa, sai naga ashe frixer
ne shaqe da kifi,nama, kaji dadai sauransu na
komo falo, can soqon tsakanin kujera da kujera
naga wani dan mitsilin abu kamar fridge naje
amma na kasa budewa.ina xaton ya umar dan
kanshi ya aje wannan fridge din tunda daga gefen
kujeran xamanshi take, na gane kujeran xamansa
ne ta hanyar ganin jaridu da sauran takacan shi
a kanta.
Hatta phone landline a gefen kujerar take na
koma kitchen na taro a gun wanke wanke na
dawo haka na yini iar dare muka cinye wannan
dankalin da qwai gyatsar magwas ta dame ni shi
dai bansan shigowar shi ba ban kuma damu da in
saninba. suna tare da abar sonshi,wanda ta
canxa shiga xuwa atamfa yar holan da qaton
hijabi maimakon riga da wandon da ta fita dashi,
yayi lallashi tare da qara nuna mata tsananin
tsanar da yayi ma amaryan tashi tare da qara
karanto mata mugayan halayan amaryan,sannan
ya labarta mata irin matakin da yayi niyar dauka
na axabtar da ita, har sai wuya tasa ta kama
gabanta.farida taji dadin hakan amma bata nuna
ba sbd iya bariki, sai tace kar dai a tsananta
fa,yace ke dai ki ta mana addu'a baba ya sauko
duk randa kika shigo gidan xata bari.farida ta ce
iyayanku fa? yace ko ban sake ta ba sai dai ta
koma gun su da xama kiyi qoqarin shawo mana
kan baba mu samu ya yarda kafin na koma abuja
dan Allah ya sani baxan koma abacha barrack da
wannan yarinyan ba.ya je yanemi masauki..
Da safe ya zo sunyi sallama in da ya cika su da
kudi ya tafi jirgi ya biyo zuwa gida.
Tun tuni ya
dawo amma bai shigo ba sai 5 ni ko a wannan
lkcn na gano wani dan fili can baya gurin da
yalwar iskar Ubangiji ba kamar sanyi falon nan ba
abu kamar hauka, AC 2 ga fankoki hr 3 bayan ko
wani dan couredor na gani kusa da dakina na bi
sai naga kofa ina budewa sai naga fili hr da 'yan
fulawowyi da kujeru 2 tun da na gama abnci rana
dama jalof din taliya nayi,ina gama wanke-wanke
na dau abncina na nufi can.
A can na yi azahae
haka La'asar na kwanta kan sallayar na saka filo
sanda ya shigo ya bi ta garejin shi na aje Mota
anab ranshi ya soma 6aci sdb yanda yaga
motarshi duk jirwaye duka 3n ashe 6acin rai na
gaba sai da ya bude motar yaga yanda na lafge
motocin da ruwa takaici ya ishe shi ya shigo ta
kitchen bai ganni ba ya nufi dakin,shi ne hr toilet
bana nan,ya dinga fadin ke ina ki ka shiga ne?
Ke
sam ni ban ji ba,bam san duniyar da nake ba,ina
ta shara baccina ya ce lallai kenan hr ta soma
zuwa yawon gulma a mokata don yasan ba za a
bar ni fita ba sai da izininshi wato masu gadi hr
zai fita sai kuma ya tuna da baya nan take ya
zagayo ya fito bayan.
Saukar Marin da naji ita ce
ta katse min mafarkina da nake yi wai gani ga
Rahma a mkrnt muna ta lbr.
Firgigit na tashi tare
da rike kumatuna tsananin tsoro ne ya ratsani....
Na zaro ido jikana yana rawa ya ce uban wanene
ya saka ki ki jika min mota?
Cikin in-ina na ce na
na na wanke ne,hk ake wankin mota a garinku?
Fuu!ya fita sai ga shi ya dawi da belt ya zane ni
ya hana ni kuka sannan ya ce in yi ta tsallan
kwado,ya fita ya saka direba da maigadi suka kai
motocin gurin wanki ni ko nasha kuka hr na gode
Allah da na gaji na fadi a raina ina tuba uwar
wuyar da na sha gurin wankin motocin ban ta6a
wanke mota ba ban san yanda zanyi ba,shi yasa
nayi ta maka ruwa ko ta ina ina sa6o omo,jiya
ma haka nayi na zata gida ya kwana yaga sun yi
ne shi yasa yau ma na sheka musu ruwa ashe
bai ma dawo ba tunda sanda ya fita ban riga na
wanke ba.
Bai kuma biyowa ta kaina ba hr bayan
magriba na rarrafo na shigo ruwan dumi nasa na
gasa jikina sannan nayo alwala.A zaune nayi
sallah sbd kafufuna sun gaji, nan na kwanta kan
abn sallar ina kuka,ni dai ban zo duniya cikin sa'a
ba,bn d Suraj da Momy Da Rahma bani da mai
sona ina nan hr 8 tayi nayi Isha'i tunda daji ne
cikin Inyamurai ban ta6a jin kiran Sallah ba sai
dai ka aduba agogo.
Asuba ma dan dai jiki ya sa
ba da tashi duk gajiya asubahi tana yi zan
farka,na idar na koma na kwanta can naji tsawa a
kaina,na tashi shegiya ba ki ba masu gadi abincin
dare ba? an gaya miki gidana ana yinwa ne ko
rowa?
See translation
[1:52PM, 13/10/2016]
@lh@ji
A R: Fuska Biyu1----15
Nan fa gabana ya fadi na tuna bamma yi girkin
dare ba,da sauri na tashi da gani sai zani da
hijabin sallah Makaroni na dora nan na zauna a
cikin hr tayi na juywe musu na kira su suka
dauka na koma daki sanda zan wuce yana zaune
kan kujera da dama na zargi cewa tashi ce yana
waya da Gimbiyar tashi suna Syy Na gane
hakanne ta hanyar kiran sunanta da yayi ya ce
Farida my sweet heart kada ki damu na ce ban
ta6a ganinshi yana fara'a ba sai yau na wuce
daki a raina ina fadin bakin mugu. *************
Haka rayuwata ta kasance cikin wahala da bauta
tun ban iya wanke mota ba har na iya, don ya ce
ni zan ci gaba da wanke mota in nayi kuskure
insha wuya wankin kaki ma na kware hr Azumi
yazo ina jin shi ranar wata Asabar da aje saran
ganin watan na Ramadan ina goge -goge a falo
shi kuma ya na zaune yana shan tea.
Da kanshi
ya dafa, wayarshi ta soma ringin ya dauka,naji ya
ce Momy ina kwana?
Na juyo da sauri tunda na
zo nan gidan sai yau naji ya ambaci sunan wanda
na sani.tun da ba zama yake ba kamar in amshe
wayar in ce Momy ki zo ki cece ni don Allah
amma babu hali naji ya ce tana lafiya.
Ai tana bacci bata tashi ba na sanni aka tambaya
ya 6ulla min harara na ci gaba da aikina hawaye
ya ce duk san da za ki kira Momy bana gida yau
kuma bacci take kada ki damu Momy ai zamu zo
da sallah in na samu hali amma zaku ga aike na
Azumi a raba ma makota naku da na gidan Baba
Alhj,kudi zan turo Aliyu ya je ya cire sai a sai
komai hr na hidimar Sallah ko?
Haka Momy tayi
ya nacin son Magana dani amma ya Umar ya ki.
Ranar Mndy ko ba ya nan na dauki landline din
falo zan kira amma abn haushi ban rike number
momy ba, sai fa gidanmu su kam kiran me zan
musu suna Murna sun rabu da kaya.Don haka
tsabar mugunta ranar Azumin farko dore nayi don
ya ki tashina da yake ban san anga wata ba sai
da safe na jiyo yana jin Radio ana fada a labarai
shine na kama baki duk da ban ci komai ba.
Haka
Azumin yayi ta tafiya ban san in da yake shan
ruwa ba haka sahur.
Masu gadi ne kullum sai na
musu da rana da safe direba ne kadai ke Azumin
shima bn san inda yake Sahur ba,ni dai dama sai
dai in na tashi akan lkc in dan hada tea insha in
ban tashi ba inyi dore,akwai ranar da har na hada
tea saina dubu a gogi naga ashe shida ma tayi
ban lura ba kai da Azumin nan nasha wahala
mara misaltuwa.
Duk na rame na lalace na fige sai ido a waje na
bakin shi yana cewa kamar na mujiya haka hr
sallah tazo shi kadai ya tafi kaduna kan ita zuba
ido ya ce in shirya shiru sai ma gurin direba naji
ya ce Madam Ke ba ki bi oga kaduna ba?Sallah a
garin nan ba dadi duk Hausawa sun gudu garin
su na ce eh sai ya dawo zan je kai ranar nayi
kuka hr na gaji dan nasa rai.
Kwananshi 2 ya
dawo ina kwance ina jin shi ya turo kofata ya
jeho wata leda baka mai dan girma ya juya, na
tashi na dubu ledar kayan miyan ne irin kuka,
Ku6ewa, da garin yaji da daddawa.
Sai Kuma
wata ledar mai dauke da wasu tarkace kamar
magani sai wasu wasiku guda 2 daya daga momy
daya daga Rahma, na rungume wasikun ina kuka
na soma duba ta momy.
'Yata ina fatan kina lfy?
Na yi kokarin jin Muryarki amma soja ya ki, Sai
ina ganin kamar yana wahalar da ke ne kada ki
damu ina nan zuwa cikin watannan zan sa Aliyu
ya rako ni in ganki.
YA JIKI?
Ya ce Kinyi 6ari
kwanaki Allah ya ba da mai amfani sannan ga
dan tarkacen mata nan duk kisha da madara sai
na zo.
Momynki.
Shiru nayi ina mmkin Ya
Umar,wai nayi 6ari?
Kai namiji sai a barshi na ji
dadi in Momy tazo kafarta kafata, ba zan zauna
ba.
Bayan na krnt ta momy, na kuma warware ta
kawata Rahma domin itama naga abn da ta
kunsa.
kullun aiki ya same ni, ni asma'u, ina cin abincin
nan ina hawayen tausayama kaina,ina gamawa
naje na kwanta, wani wawan bacci ne yayi awon
gaba dani sbd gajiya ban farka ba sai karfe 2 da
rabi ina ganin lkc na duro daga gado na shige
toilet wanka nayo tare da alwala na idar da
sallah na saka doguwan bakar riga na daura dan
kwalin ban ko shafa mai ba sbd bashida amfani
in tsaya yin wata kwalliya. na danna kiran
maigadi sai gashi da sauri ya ce wldn madam
ban ma tanka shiba na miqa mishi dankalin cikin
wata kular ya miqo kayan daxun nima na diba na
bude fridge, ina neman ruwa, sai naga ashe frixer
ne shaqe da kifi,nama, kaji dadai sauransu na
komo falo, can soqon tsakanin kujera da kujera
naga wani dan mitsilin abu kamar fridge naje
amma na kasa budewa.ina xaton ya umar dan
kanshi ya aje wannan fridge din tunda daga gefen
kujeran xamanshi take, na gane kujeran xamansa
ne ta hanyar ganin jaridu da sauran takacan shi
a kanta.
Hatta phone landline a gefen kujerar take na
koma kitchen na taro a gun wanke wanke na
dawo haka na yini iar dare muka cinye wannan
dankalin da qwai gyatsar magwas ta dame ni shi
dai bansan shigowar shi ba ban kuma damu da in
saninba. suna tare da abar sonshi,wanda ta
canxa shiga xuwa atamfa yar holan da qaton
hijabi maimakon riga da wandon da ta fita dashi,
yayi lallashi tare da qara nuna mata tsananin
tsanar da yayi ma amaryan tashi tare da qara
karanto mata mugayan halayan amaryan,sannan
ya labarta mata irin matakin da yayi niyar dauka
na axabtar da ita, har sai wuya tasa ta kama
gabanta.farida taji dadin hakan amma bata nuna
ba sbd iya bariki, sai tace kar dai a tsananta
fa,yace ke dai ki ta mana addu'a baba ya sauko
duk randa kika shigo gidan xata bari.farida ta ce
iyayanku fa? yace ko ban sake ta ba sai dai ta
koma gun su da xama kiyi qoqarin shawo mana
kan baba mu samu ya yarda kafin na koma abuja
dan Allah ya sani baxan koma abacha barrack da
wannan yarinyan ba.ya je yanemi masauki..
Da safe ya zo sunyi sallama in da ya cika su da
kudi ya tafi jirgi ya biyo zuwa gida.
Tun tuni ya
dawo amma bai shigo ba sai 5 ni ko a wannan
lkcn na gano wani dan fili can baya gurin da
yalwar iskar Ubangiji ba kamar sanyi falon nan ba
abu kamar hauka, AC 2 ga fankoki hr 3 bayan ko
wani dan couredor na gani kusa da dakina na bi
sai naga kofa ina budewa sai naga fili hr da 'yan
fulawowyi da kujeru 2 tun da na gama abnci rana
dama jalof din taliya nayi,ina gama wanke-wanke
na dau abncina na nufi can.
A can na yi azahae
haka La'asar na kwanta kan sallayar na saka filo
sanda ya shigo ya bi ta garejin shi na aje Mota
anab ranshi ya soma 6aci sdb yanda yaga
motarshi duk jirwaye duka 3n ashe 6acin rai na
gaba sai da ya bude motar yaga yanda na lafge
motocin da ruwa takaici ya ishe shi ya shigo ta
kitchen bai ganni ba ya nufi dakin,shi ne hr toilet
bana nan,ya dinga fadin ke ina ki ka shiga ne?
Ke
sam ni ban ji ba,bam san duniyar da nake ba,ina
ta shara baccina ya ce lallai kenan hr ta soma
zuwa yawon gulma a mokata don yasan ba za a
bar ni fita ba sai da izininshi wato masu gadi hr
zai fita sai kuma ya tuna da baya nan take ya
zagayo ya fito bayan.
Saukar Marin da naji ita ce
ta katse min mafarkina da nake yi wai gani ga
Rahma a mkrnt muna ta lbr.
Firgigit na tashi tare
da rike kumatuna tsananin tsoro ne ya ratsani....
Na zaro ido jikana yana rawa ya ce uban wanene
ya saka ki ki jika min mota?
Cikin in-ina na ce na
na na wanke ne,hk ake wankin mota a garinku?
Fuu!ya fita sai ga shi ya dawi da belt ya zane ni
ya hana ni kuka sannan ya ce in yi ta tsallan
kwado,ya fita ya saka direba da maigadi suka kai
motocin gurin wanki ni ko nasha kuka hr na gode
Allah da na gaji na fadi a raina ina tuba uwar
wuyar da na sha gurin wankin motocin ban ta6a
wanke mota ba ban san yanda zanyi ba,shi yasa
nayi ta maka ruwa ko ta ina ina sa6o omo,jiya
ma haka nayi na zata gida ya kwana yaga sun yi
ne shi yasa yau ma na sheka musu ruwa ashe
bai ma dawo ba tunda sanda ya fita ban riga na
wanke ba.
Bai kuma biyowa ta kaina ba hr bayan
magriba na rarrafo na shigo ruwan dumi nasa na
gasa jikina sannan nayo alwala.A zaune nayi
sallah sbd kafufuna sun gaji, nan na kwanta kan
abn sallar ina kuka,ni dai ban zo duniya cikin sa'a
ba,bn d Suraj da Momy Da Rahma bani da mai
sona ina nan hr 8 tayi nayi Isha'i tunda daji ne
cikin Inyamurai ban ta6a jin kiran Sallah ba sai
dai ka aduba agogo.
Asuba ma dan dai jiki ya sa
ba da tashi duk gajiya asubahi tana yi zan
farka,na idar na koma na kwanta can naji tsawa a
kaina,na tashi shegiya ba ki ba masu gadi abincin
dare ba? an gaya miki gidana ana yinwa ne ko
rowa?
See translation
[1:52PM, 13/10/2016]
@lh@ji
A R: Fuska Biyu1----15
Nan fa gabana ya fadi na tuna bamma yi girkin
dare ba,da sauri na tashi da gani sai zani da
hijabin sallah Makaroni na dora nan na zauna a
cikin hr tayi na juywe musu na kira su suka
dauka na koma daki sanda zan wuce yana zaune
kan kujera da dama na zargi cewa tashi ce yana
waya da Gimbiyar tashi suna Syy Na gane
hakanne ta hanyar kiran sunanta da yayi ya ce
Farida my sweet heart kada ki damu na ce ban
ta6a ganinshi yana fara'a ba sai yau na wuce
daki a raina ina fadin bakin mugu. *************
Haka rayuwata ta kasance cikin wahala da bauta
tun ban iya wanke mota ba har na iya, don ya ce
ni zan ci gaba da wanke mota in nayi kuskure
insha wuya wankin kaki ma na kware hr Azumi
yazo ina jin shi ranar wata Asabar da aje saran
ganin watan na Ramadan ina goge -goge a falo
shi kuma ya na zaune yana shan tea.
Da kanshi
ya dafa, wayarshi ta soma ringin ya dauka,naji ya
ce Momy ina kwana?
Na juyo da sauri tunda na
zo nan gidan sai yau naji ya ambaci sunan wanda
na sani.tun da ba zama yake ba kamar in amshe
wayar in ce Momy ki zo ki cece ni don Allah
amma babu hali naji ya ce tana lafiya.
Ai tana bacci bata tashi ba na sanni aka tambaya
ya 6ulla min harara na ci gaba da aikina hawaye
ya ce duk san da za ki kira Momy bana gida yau
kuma bacci take kada ki damu Momy ai zamu zo
da sallah in na samu hali amma zaku ga aike na
Azumi a raba ma makota naku da na gidan Baba
Alhj,kudi zan turo Aliyu ya je ya cire sai a sai
komai hr na hidimar Sallah ko?
Haka Momy tayi
ya nacin son Magana dani amma ya Umar ya ki.
Ranar Mndy ko ba ya nan na dauki landline din
falo zan kira amma abn haushi ban rike number
momy ba, sai fa gidanmu su kam kiran me zan
musu suna Murna sun rabu da kaya.Don haka
tsabar mugunta ranar Azumin farko dore nayi don
ya ki tashina da yake ban san anga wata ba sai
da safe na jiyo yana jin Radio ana fada a labarai
shine na kama baki duk da ban ci komai ba.
Haka
Azumin yayi ta tafiya ban san in da yake shan
ruwa ba haka sahur.
Masu gadi ne kullum sai na
musu da rana da safe direba ne kadai ke Azumin
shima bn san inda yake Sahur ba,ni dai dama sai
dai in na tashi akan lkc in dan hada tea insha in
ban tashi ba inyi dore,akwai ranar da har na hada
tea saina dubu a gogi naga ashe shida ma tayi
ban lura ba kai da Azumin nan nasha wahala
mara misaltuwa.
Duk na rame na lalace na fige sai ido a waje na
bakin shi yana cewa kamar na mujiya haka hr
sallah tazo shi kadai ya tafi kaduna kan ita zuba
ido ya ce in shirya shiru sai ma gurin direba naji
ya ce Madam Ke ba ki bi oga kaduna ba?Sallah a
garin nan ba dadi duk Hausawa sun gudu garin
su na ce eh sai ya dawo zan je kai ranar nayi
kuka hr na gaji dan nasa rai.
Kwananshi 2 ya
dawo ina kwance ina jin shi ya turo kofata ya
jeho wata leda baka mai dan girma ya juya, na
tashi na dubu ledar kayan miyan ne irin kuka,
Ku6ewa, da garin yaji da daddawa.
Sai Kuma
wata ledar mai dauke da wasu tarkace kamar
magani sai wasu wasiku guda 2 daya daga momy
daya daga Rahma, na rungume wasikun ina kuka
na soma duba ta momy.
'Yata ina fatan kina lfy?
Na yi kokarin jin Muryarki amma soja ya ki, Sai
ina ganin kamar yana wahalar da ke ne kada ki
damu ina nan zuwa cikin watannan zan sa Aliyu
ya rako ni in ganki.
YA JIKI?
Ya ce Kinyi 6ari
kwanaki Allah ya ba da mai amfani sannan ga
dan tarkacen mata nan duk kisha da madara sai
na zo.
Momynki.
Shiru nayi ina mmkin Ya
Umar,wai nayi 6ari?
Kai namiji sai a barshi na ji
dadi in Momy tazo kafarta kafata, ba zan zauna
ba.
Bayan na krnt ta momy, na kuma warware ta
kawata Rahma domin itama naga abn da ta
kunsa.